|| Triscar, trescar, tascar, sirgar, pencar, esforçar-se, feinejar, jornalejar, laborar, exercir, practicar, traginar, fer, obrar, procedir, produir, manipular, accionar, forcejar, trastejar.
|| Treballotejar, treballuscar.
|| Tallar, cisellar, escodar, afaiçonar, esculpir, forjar, formar, llavorar, arranjar, cavar, palejar, palafangar, porcar, rastellar, destralejar, fusterejar, pedalejar.
|| Funcionar, marxar. «–» Parar-se.
|| Actuar, exercir, procedir, rendir.
|| fer treballar Utilitzar, usar, emprar, fer servir. | Fer sirgar, fer donar, explotar, treure profit de, especular amb, invertir, rendibilitzar, aplicar. | Moure, exercitar, fer funcionar.
|| fer treballar la terra Fer-la produir, explotar-la.
|| parar de treballar Desfeinar-se, plegar.
|| tenir el menjar de bo i el treballar de malalt Menjar molt i treballar poc.
|| treballar (una cosa) Preparar-la, perfeccionar-la, millorar-la, modelar-la.
|| treballar [un suport, una biga, una post] Fer moviment, capalçar-se, capbaixar-se, moure's, guerxar-se, balcar-se.
|| treballar a esclat de mort Esforçar-se, fatigar-se, matar-s'hi, rebentar.
|| treballar a jornal (o a sou, a mitja jornada) Ajornalar-se, llogar-se, jornalejar, feinejar. «–» Treballar a preu fet, treballar a escar, treballar a escarada.
|| treballar a l'ombra (o d'amagat) «–» Cotitzar.
|| treballar amb Col·laborar, ajudar, cooperar, coadjuvar, auxiliar.
|| treballar de Fer de, exercir de, actuar de.
|| treballar inútilment Fer feina en va, esforçar-se inútilment, sembrar en l'arena, teixir i desteixir, batre l'empedrat, perdre el temps.
|| treballar la terra Conrear-la, cavar, atonyar, llaurar, fangar, palafangar, rasclonar, aclotar.
|| treballar molt Afanyar-se, maldar. «–» Mandrejar, gandulejar.
|| treballar com [un corcó] Esforçar-se, dedicar-se, aplicar-se. [un negre] Escarrassar-se, fatigar-se. [un xinès] Fer més hores que un rellotge. [una fada] Ésser hàbil, tenir mà. «–» Pastifejar.
|| treballar per al diable (o dimoni) Esforçar-se inútilment.
|| treballar-se (algú) Festejar, afalagar, rondar.
|| treballar-se (una cosa) Procurar-se-la.
|| [Concepte treballar] Cremar oli, cremar-se els ulls, doblegar l'esquena, fer feina com un ase, fer hores, fer més hores que un rellotge, fer passos per, guanyar-se la vida, guanyar-se el pa, guanyar-se el pa amb la suor del seu front, guanyar-se les garrofes, guanyar-se les mongetes, no deixar (alguna cosa) de la mà, posar-hi call, rompre's l'esquena, treure's els ulls. «–» Donar de baixa (algú), estar de festes, fer festa, fora de servei, tenir festa, viure amb l'esquena dreta, viure de l'aire.