|| Restar, deduir.
|| Llevar, sostreure, sostraure, separar, desunir, arrencar, aixecar, extreure, desprendre, desarrelar, desallotjar, estricar, estirar, desparar, buidar, fer sortir, desplaçar, reemplaçar, substituir, mudar, toldre. «–» Posar, col·locar, instal·lar.
|| Obtenir, collir, pouar, guanyar, beneficiar-se.
|| Usar, posar-se, emprar, rumbejar.
|| Endevinar, intuir, inferir, deduir.
|| Expel·lir, evacuar, escopir, vomitar, perbocar.
|| Exportar, trametre.
|| [esports] Sacar, servir, jugar.
|| [botànica] treure [grills] Grillar, germinar. [brots] Brotar. [fulla] Enverdir, fullar. [flor] Florir.
|| treure rèdit Redituar, reportar, rendir. «–» Imposar.
|| no treure l'ull de sobre a Estar alerta, atendre, observar, mirar, espiar, vigilar.
|| treure (algú) al carrer Despatxar.
|| treure cap Venir al cas, ésser oportú, escaure.
|| treure del cap Desaconsellar.
|| treure del mig Apartar, allunyar, retirar.
|| treure del món Occir, matar.
|| treure de pena Alliberar.
|| treure (algú) de polleguera (o de mare) Irritar, exasperar, enutjar, emprenyar, empipar, empixonar, indignar, crispar.
|| treure el cap Aguaitar. | Capllevar, apuntar, aparèixer, deixar-se veure.
|| treure el cap del fil Esbrinar, indagar.
|| treure el fetge per la boca Esfetgegar-se, esgotar-se, fatigar-se, cansar-se, no poder dir fava.
|| treure el menjar (o les tripes per la boca) Vomitar, perbocar.
|| treure els biaixos Estalviar, retallar, escatimar, restringir, escurçar, retrinxar, economitzar.
|| treure els draps bruts al sol Descobrir, evidenciar, revelar, acusar.
|| treure estella (d'alguna cosa) Guanyar-hi l'estona, sucar-hi, mullar-hi.
|| treure caires Cairar, cantellejar.
|| treure (algú o alguna cosa) del mig Eliminar, suprimir, destruir, matar, exterminar, acabar amb, bandejar, anorrear, excloure, apartar, allunyar, foragitar.
|| treure faves d'olla Enriquir-se, acabalar, embossar, atresorar, fer l'agost, fer senes, fer l'Havana, posar-se bé, fer-se la barba d'or, fer-se un ronyó d'or, posar ploma, cobrir-se d'or, fer diners, adinerar-se, fer-se d'or, fer calaix. | Millorar, posar-se bé, fer bullir l'olla, fer per l'olla, alçar el cap, posar-se a to, anar per bé. | Restablir-se, revifar-se, refer-se, posar-se bo, anar per bé, posar-se a to.
|| treure foc Obtenir, aconseguir, sortir-se amb la seva, agafar peix.
|| treure foc pels queixals Perdre els estreps, irritar-se.
|| treure fora Fer sortir, eliminar, expulsar, excretar.
|| treure la cara Arriscar-se.
|| treure la moca Fatigar-se, cansar-se.
|| treure la pols (a algú) Pegar, apallissar.
|| treure les tripes (a algú) Matar, estripar, esbudellar, esbaconar, fer-li la pell, occir.
|| treure les arnes (d'alguna cosa) Desempolsar. | Actualitzar-la, renovar-la, revigoritzar-la.
|| treure partit (o profit o nyapa) (d'alguna cosa) Aprofitar-se, beneficiar-se, lucrar-se, sucar-hi, mullar-hi.
|| treure's del davant Desempallegar-se, despatxar, acabar, resoldre, concloure, rematar, cancel·lar, ventilar, solucionar, treure's d'entre mans, llevar de carrera, treure's de sobre, tancar-li la porta pels nassos (a algú), engegar-li els gossos (a algú), treure del mig.
|| treure's el ventre Parir, desocupar.
|| treure's la vida Suïcidar-se, matar-se.